Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 31:8

Ezechiel 31:8

F.G. Martinez, De Rollen van de Dode Zee 1, [1994], 327 1 QH^a = 1Q Hodayot^a Kolom XIV
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], De [18]cederen in Gods hof verduisterden hem niet, de dennebomen waren zijn takken niet gelijk, en de kastanjebomen waren niet gelijk zijn scheuten; [19]geen boom in Gods hof was hem gelijk in zijn schoonheid.
18. Dat is, de andere koningen en prinsen, hoewel ook groot en
heerlijk zijnde, gelijk de cederen van een paradijs, gelijk het
eerste was, konden zijn glans niet verdonkeren of verbergen;
gelijk de zon het schijnsel van andere sterren bij dag
verduistert, alzo verduisterde hij allen glans van anderen.
Vergelijk boven hfdst.28 vs.13, en onder vs.9,16.
19. Hebreeuws, alle boom was niet, enz., dat is, geen boom was,
enz. Zie 1 Kon.11:34; alzo onder vs.14.